Come disattivare i sottotitoli su Amazon Prime Video

Guardare i propri programmi preferiti su Amazon Prime Video è senza dubbio un’esperienza piacevole. Tuttavia, a volte i sottotitoli possono diventare un elemento di disturbo, soprattutto quando si desidera godere appieno della visione senza distrazioni. Fortunatamente, Amazon Prime Video offre agli utenti un facile accesso per disattivare i sottotitoli, indipendentemente dal dispositivo utilizzato. Che tu stia utilizzando un dispositivo mobile, un Fire TV, una console di gioco o un dispositivo Roku, questa guida ti mostrerà tutti i passaggi necessari per prendere il controllo dei sottotitoli e personalizzare la tua esperienza di visione.

Disattivare i sottotitoli sull’app mobile di Amazon Prime Video

Uno dei modi più semplici per gestire i sottotitoli su Amazon Prime Video è attraverso l’app mobile. Ecco i passaggi da seguire:

1. Apri l’app Amazon Prime Video e avvia la riproduzione del contenuto desiderato.
2. Non appena i sottotitoli compaiono sullo schermo, metti in pausa il video.
3. Nell’angolo in alto a destra dello schermo, individua l’icona che sembra una bolla di testo e selezionala.
4. Nel menu a comparsa, individua la sezione “Sottotitoli” e seleziona l’opzione “Off”.
5. Se i sottotitoli continuano a essere visualizzati nonostante l’opzione “Off” sia selezionata, prova a passare all’opzione “Closed Captioning” e poi tornare nuovamente su “Off”.

Questa procedura dovrebbe essere sufficiente per rimuovere i sottotitoli dal tuo contenuto su dispositivi mobili. Se il problema persiste, assicurati che l’app sia aggiornata all’ultima versione disponibile.

Disattivare i sottotitoli utilizzando il telecomando di un dispositivo Fire TV

Se disponi di un dispositivo Fire TV, come un Fire TV Stick o un Fire TV Cube, puoi anche utilizzare il telecomando per gestire i sottotitoli:

1. Metti in pausa il contenuto che stai guardando.
2. Premi il pulsante con le tre linee, che rappresenta il menu delle impostazioni, sul tuo telecomando Fire TV.
3. Seleziona l’opzione “Sottotitoli” dal menu.
4. Nella sezione dei sottotitoli, probabilmente visualizzerai qualcosa come “Inglese [CC]”. Utilizza il pulsante di selezione per disattivarli.
5. Se non riesci a trovare l’opzione “Sottotitoli”, cerca una voce chiamata “Closed Captions”.

Questi passaggi potrebbero variare leggermente in base al modello specifico del tuo dispositivo Fire TV, ma l’obiettivo finale rimane lo stesso: disattivare i sottotitoli.

Disattivare i sottotitoli su Amazon Prime Video su console di gioco

Molti utenti accedono ad Amazon Prime Video tramite le loro console di gioco per una visione più comoda sui loro televisori. In questo caso, utilizzerai passaggi simili a quelli per i dispositivi Fire TV, ma con il tuo controller di gioco.

Sulla tua console, il pulsante di pausa è solitamente il pulsante in basso nel quadrante, l’X o l’A, a seconda della tua console. Da qui, usa i joystick per navigare fino al menu dei sottotitoli, appena sopra le informazioni di X-Ray. Seleziona “Sottotitoli” e assicurati che siano impostati su “Off”.

Disattivare i sottotitoli su Amazon Prime Video su dispositivi Roku

Se stai utilizzando un dispositivo Roku, potresti dover modificare le impostazioni dei sottotitoli direttamente nel menu Roku per disattivarli.

1. Utilizzando il telecomando Roku, seleziona il pulsante “Home”, quindi scegli “Impostazioni”.
2. Vai su “Accessibilità” e seleziona “Modalità sottotitoli”.
3. Assicurati che la “Modalità sottotitoli” sia impostata su “Off”.

In alternativa, puoi provare a premere il pulsante con la stella sul tuo telecomando Roku mentre guardi Amazon Prime Video. A seconda della tua piattaforma e della versione del software, questo potrebbe aprire un menu che ti consente di disattivare i sottotitoli. Allo stesso modo, mettere in pausa Amazon Prime Video potrebbe far apparire l’opzione “Sottotitoli” direttamente nel software.

Differenza tra sottotitoli e didascalie

Prima di concludere, è importante chiarire la differenza tra sottotitoli e didascalie, poiché possono sembrare simili ma hanno scopi diversi.

I sottotitoli sono pensati per fornire una traduzione del dialogo parlato in un film, in uno show televisivo o in altri video. Sono utili per gli spettatori che non comprendono la lingua originale, ma si presume che possano comunque sentire il dialogo e seguire l’azione sullo schermo.

Le didascalie, d’altra parte, sono più specificamente pensate per gli spettatori sordi o con problemi di udito. Forniscono una trascrizione testuale non solo del dialogo, ma anche delle azioni, dei suoni e della musica presenti sullo schermo.

Quindi, mentre entrambi possono sembrare simili, i sottotitoli e le didascalie svolgono ruoli diversi per soddisfare le esigenze di diversi tipi di pubblico.

Fonte dell’articolo qui.