Come tradurre un Documento Google in un’altra lingua

Come tradurre un Documento Google in un’altra lingua

Google Docs o Documenti Google è il software Google, incluso nella suite gratuita online Google Docs Editors, che consente all’utente di scrivere testi online. Insieme a Google Docs, la suite afferente al colosso di Moutain View propone anche  Fogli Google, Presentazioni Google, Disegni Google, Moduli Google, Siti Google e Google Keep. Inoltre, Documenti Google è accessibile attraverso il browser Internet, il desktop Google Chrome e OS e le app mobili sui dispositivi Android e iOS.

La particolarità di Google Docs è quella di realizzare documenti online condivisi, in modo che tutti gli utenti autorizzati possano accedervi, per realizzare modifiche e cambiamenti, in tempo reale, anche mentre gli altri partecipanti ne stanno fruendo. Tutte le modifiche sono visibili subito, poiché conservate all’interno della cronologia delle revisioni, con la possibilità di ripristinare le versioni precedenti del documento in un qualsiasi momento.

Google Docs è molto simile, per struttura e funzionalità, al programma di scrittura Microsoft Word. Tra le tante opzioni offerte, Documenti Google consente all’utente di tradurre il suo contenuto in un’altra lingua. È possibile tradurre un Documento Google in un’altra lingua, nell’immediato e senza dover installare estensioni o funzionalità aggiuntive, potendo ricorrere a due strategie: usando il traduttore di lingua integrato in Google Docs oppure fruendo di Google Translate.

Come tradurre un Documento Google in un’altra lingua con il traduttore di lingua integrato

La prima strategia utile per tradurre un Documento Google in un’altra lingua è quella di usare il traduttore di lingua integrato, già presente all’interno del foglio. In questo caso, i passaggi da eseguire sono i seguenti:

  • aprire Google Docs in Google Documenti;
  • accedere all’area Strumenti, in inglese Tools;
  • selezionare il comando Traduci documento, in inglese Translate;
  • scegliere la lingua in cui tradurre il contenuto del documento;
  • cliccare su Inserisci/Enter per digitare il nome del Documento Google tradotto;
  • premere su Traduci.

Come tradurre un Documento Google in un’altra lingua con Google Translate

La seconda strategia a cui ricorrere per tradurre un documento Google in un’altra lingua è quella di usare Google Translate. Se l’utente decide di percorrere questa strada alternativa, allora, dovrà effettuare questi passaggi:

  • aprire Google Docs in Google Documenti;
  • accedere alla sezione File;
  • cliccare sulla voce Download;
  • premere su Microsoft Word;
  • aprire il link translate.google.com con il browser in uso;
  • cliccare sull’opzione Documenti;
  • selezionare la lingua di partenza e quella con cui tradurre il documento;
  • cliccare sul comando Sfoglia;
  • scegliere il documento scaricato;
  • cliccare sull’opzione Traduci.
  • copiare il documento tradotto nella nuova lingua;
  • realizzare un nuovo documento.

Ti consiglio di leggere anche…

5 consigli utili per usare al meglio Google Documenti

Google Docs lancia i modelli di tabella per la gestione dei progetti: come utilizzarli

Come fare il conteggio delle parole su Documenti Google